-
1 засиять
-
2 заблестеть
-
3 засветить
1. сов. (вн.)1. ( зажечь) light* (d.)2. сов. (вн.)3. сов. разг. (начать светить)засветить плёнку фот. — spoil* a film (by inadvertent exposure)
begin* to shine -
4 просиять
сов.1. ( о солнце) come* out, begin* to shine, shine*2. (от удовольствия, счастья и т. п.) brighten (with), light* up (with), beam (with) -
5 заблестеть (I) (св)
........................................................................................................................2. gleam(vt. & vi. & n.) نور ضعیف، پرتو آنی، سوسو، (مج.) تظاهر موقتی، نور دادن، سوسو زدن............................................................3. shine(past: shone, shined ; past participle: shone, shined)ـ(vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش............................................................ -
6 засветиться
несовер. - светиться; совер. - засветиться
1) (begin to) shine
2) (о глазах)
light up
3) фото be spoiled* * *shine, sparkle -
7 засветить
I сов.1) ( начать светить) begin to shineзасвети́ло со́лнце — the sun began to shine
2) (вн.; зажечь) light (d)3) разг. (по дт. или в вн.; ударить кого-л) give (i) a smack (on)IIзасвети́ть кому́-л в че́люсть — give smb a smack on the jaw
-
8 просиять
сов.1) ( о солнце) come out, begin to shine, shine2) (от удовольствия, счастья и т.п.) brighten (with), light up (with), beam (with)просия́ть от ра́дости — beam with joy
её лицо́ просия́ло — her face lit up
-
9 заблестеть
сов.1. ( стать блестящим) begin* to shine / glitter / glow2. как сов. к блестетьеё глаза заблестели — her eyes shone / sparkled
-
10 засиять
-
11 засветить
без доп.
1) (свечу, лампу и т.п.) light
2) (что-л.; фото) spoil a film (by exposing it to light)
3) begin to shine* * ** * *светить; засветить 1) light 2) spoil a film* * * -
12 воссиять
сов. высок. -
13 заблестеть
сов.begin to shine / glitter / glow [gləʊ]у неё глаза́ заблесте́ли — her eyes shone [ʃɒn] / sparkled
-
14 засиять
-
15 засветить
несовер. - светить; совер. - засветитьбез доп.1) (свечу, лампу и т.п.) light2) (что-л.; фото) spoil a film (by exposing it to light) -
16 засветиться
несовер. - светиться; совер. - засветиться1) (begin to) shine, sparkle2) (о глазах)3) фото be spoiled -
17 заблестеть
св vito begin to shine/to glitter; to glisten withв её глаза́х заблесте́ли слёзы — her eyes grew bright with tears
-
18 просиять
св vi1) о солнце to begin to shine2) стать приветливым to beam/to light up with sthпросия́ть от ра́дости — to beam with joy
при ви́де её он просия́л — his face lit up when he saw her
-
19 просиять
-
20 продирать с песком
продирать (протирать, пробирать) с песком (песочком) ( кого)разг.lit. rub smb. with sand (with sandpaper); cf. rap smb. on (over) the knuckles; put smb. through the millЯ... припомнил вечера самокритики, на которых протирали с песочком каждого комсомольца за его грехи. (В. Беляев, Старая крепость) — I told him... about the evenings of self-criticism, at which every Komsomol member went through the mill for his shortcomings.
Немиров очень не любил, чтобы его критиковали, но для своих подчинённых считал критику весьма полезной: протрут их с песочком - они и заблестят, как новенькие. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Nemirov was not at all fond of being criticised, but he thought criticism very salutory for his subordinates: rub them up a bit with sandpaper, and they'll begin to shine like new.
Русско-английский фразеологический словарь > продирать с песком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shine (compilation series) — Shine was a various artists compilation album series released by PolyGram TV in Britain from 1995 to 1998, centering on indie rock, largely from new British bands (several American bands, like Green Day and Dinosaur Jr. appeared sparingly). The… … Wikipedia
Shine! (musical) — Infobox Musical name=Shine! book=Richard Seff lyrics=Lee Goldsmith music=Roger Anderson productions= 1983 Virginia Museum Theatre Shine! is a musical based on characters and situations found in the works of Horatio Alger, particularly Ragged Dick … Wikipedia
Fabienne Shine — Infobox Musical artist Name = Fabienne Shine Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Fabienne Fabre Alias = Born = Died = Origin = Paris, France Instrument = Voice type = Genre = Rock, Heavy metal Occupation =… … Wikipedia
take a shine to — (informal) To fancy, take a liking to • • • Main Entry: ↑shine * * * informal develop a liking for * * * take a shine to informal : to begin to like (someone or something) She really took a shine to [=took a liking to] her new neighbor. • • • … Useful english dictionary
Secret Shine — Infobox musical artist Name = Secret Shine Img capt = Recent photo of the band Background = group or band Origin = Bristol Genre = Indie rock Shoegazing Years active = 1991 1996 2004 2007 Label = Sarah A Turntable Friend Clairecords Razorblade… … Wikipedia
take a shine to somebody — take a ˈshine to sb/sth idiom (informal) to begin to like sb very much as soon as you see or meet them • He seems to have taken a shine to you. Main entry: ↑shineidiom … Useful english dictionary
take a shine to something — take a ˈshine to sb/sth idiom (informal) to begin to like sb very much as soon as you see or meet them • He seems to have taken a shine to you. Main entry: ↑shineidiom … Useful english dictionary
Guido von List — Guido Karl Anton List, better known as Guido von List (October 5, 1848 , in Vienna, ndash; May 17, 1919, in Berlin), was a highly respected Austrian/German (Viennese) poet, journalist, writer, businessman and dealer of leather goods, mountaineer … Wikipedia
Open cluster — Galactic cluster redirects here. See also galaxy groups and clusters NGC 265, an open star cluster in the Small Magellanic Cloud An open cluster is a group of up to a few thousand stars that were formed from the same giant molecular cloud and… … Wikipedia
Don Quichotte — This article is about the opera by Jules Massenet. For other articles, see Don Quixote (disambiguation). Jules Massenet … Wikipedia
Last Inning — Infobox animanga/Header name = Last Inning caption = The cover to Last Inning volume 1. ja name = ラストイニング ja name trans = Rasutoiningu genre = SportsInfobox animanga/Manga title = author = Ryu Kamio illustrated = Yu Nakahara publisher =… … Wikipedia
